Relata el periodo previo a la llegada de Valera al circumplaneta, con un puñado de humanos descendientes de los que no quisieron emigrar a la Tierra, luchando desesperadamente contra la Bestia Gris, dueña y señora del circumplaneta.